Депутат Тернопольского городского совета Богдан Попадин написал письмо президенту России Владимиру Путину, добавив к нему диск с альбомом Ореста Лютого «А я — не москаль», пишет Gazeta.ua.
«Никакой реакции я не ожидаю, это просто проявление иронии, чтобы самому посмеяться над его глупой политики в отношении Украины и чтобы это могли сделать другие люди», — объяснил свой поступок Попадин, который возглавляет комиссию по вопросам местного самоуправления, законности, правопорядка, регламента и депутатской деятельности.
В письме Попадин требует не вмешиваться в украинские дела, не проявлять российский шовинизм, называет северного соседа «младшей сестрой-курвой, заблудившейся в московских болотах», подчеркивая, что Россия отнюдь не является для Украины старшим братом.
«Отправил все официально, есть квитанция. Отправил по адресу «Москва, Кремль, Президенту Российской Федерации Путину». Написал на украинском: Владіміру Владіміровічу Путіну. Я этим подчеркиваю, что есть разница между Василем и Василием, между Володимиром и Владимиром. Потому что имена собственные не переводятся, если он Джон — то он Джон, а не Иван. Если Тернополь — то Тернопіль, пишут латиницей Ternopil’. И отнюдь не Тернополь, россияне не понимают, что в основе перевода имен собственных лежит фонетический принцип», — сказал Попадин.
Альбом Антина Мухарского (творческий псевдоним — Орест Лютый) выбрал из-за того, что песни в нем — на известные советские мелодии.
«Есть песня на мелодию всем известной песни «С чего начинается Родина…», то там «С чего начиналась Московия…», и дальше все по существу, пусть послушает. Там советские мелодии, а вот слова правильные, наши. Диск я после покупки не распаковывал, чтобы не подумали, что это какой-то террористический предмет», — добавил депутат.
